Adaptive forest monitoring and community stewardship for resilient Alpine ecosystems